就這樣，四年又過了，新一屆奧運會已於倫敦熱烈舉行中。

　　劉翔，令中國田徑備受囑目，令全中國為自己國家感到自豪，令世界對中國也都刮目相看。在２００４年的雅典奧運中１１０米欄，為中國奪得了首面男子田徑奧運會金牌，同時他亦是唯一一位能夠在田徑項目中擊敗歐美選手的亞洲男運動員。他總共参加過四十八次國際性的跨欄比赛，獲得冠軍有三十六次，亞軍六次，季軍三次，而因傷退出也只有兩次，一次是四年前的北京奧運及本年度的倫敦奧運會。

　　在四年前，他在臨比賽前因傷退出，他轉身時那無奈的背影，令多少中國人傷心，失望。更有不少人以陰謀論論劉翔，稱是商業陰謀。奧運是國際性大型盛事，許多人只記得他在此的獎項，卻不知他在四年間參加多多少少的賽事，加上要不斷練習，受傷也是大勢所趨。中國市民不但沒有體諒，更落井下石，人就是那麼的現實！在今年六月，同樣在１１０米欄中，平了羅伯斯於零八年所創下的世界紀錄１２秒８７，但由於風速不合規定，所以並沒有被列入世界紀錄之中，但事實證明，他在當時狀態已是非常好！令大家對今年度的奧運會期望提高，對他充滿信心，認為「翔飛人」真的回來了！

　　在今年八月七日五時四十五分，大家在屏息以待接下來劉翔的１１０米欄比賽！那時的我在商場內，很多人為電視上的劉翔而停下腳步，希望見證他勝利的一刻。「呯」，一聲槍聲，全場人都雅雀無聲，彷彿呼吸一下都會影響到賽事……「呀！」全場人都不約而同發出失望的叫聲，我們的驕傲，在跨第一個欄時跌倒了，同時失去比賽資格。他坐在地上那錯愕的表情，令人心疼不己，最終他以單腳跳到終點完成賽事，更跳到自己的跑道，吻別了欄，這一幕幕都刻進了我的心。事後證實是跟腱斷裂，他獨自要背負著中國十三億人民的期望，獨自承受著長時間訓練的煎熬，是如此的痛苦，有多少人能明白？有人抨擊劉翔是「影帝」，欺騙大眾感情，他一次的成功，涉及了不少商業利益，所以他根本不被允許退縮，只可向前。

　　劉翔的母親吉粉花，在當天說了一句令人心酸的說話：「如果有一天兒子不再優秀了，希望大家可以原諒他；劉翔一直是這個國家的兒子，過幾年國家把他還給我再說吧。」為人母親，跟自己的兒子聚少離多，兒子卻太孝順，即使受傷也不告訴家人，為免擔心，一個人承受著這一切一切……說真的，人不可能一輩子都出色，優秀；你期予過大希望，達不到自己心中的希望就以陰謀論論人，只在乎結果。正所謂「台上一分鐘，台下十年功。」，他出場可能連一分鐘也沒有，卻可令世人都把他記在腦海裡，他付出的不會比任何人少，由於成名了，更多人對他有不同的評論，有支持者當然亦有反對者。我希望的是，反劉翔的人請先好好了解他的背景，他的一切，才下結論，要承受各種壓力……劉翔也是人，請大家好好體諒他，給予他支持及鼓勵，再也不要打擊他的信心了。他有的是實力，為國家付出那麼多，令中國人為自己國家而感榮耀，卻不懂感謝感恩，他為我們帶來的驕傲，是真真切切的存在過。

　　翔飛人，謝謝你。