我喜歡特別的作品，古典文學如此，現當代文學如此。所謂特別，有時候是喜歡它的轉彎抹角，有時候是喜歡它的意念新奇，有時候是喜歡它的境界深遠。

我在工作坊裡最喜歡跟同學分享其中的一首「轉彎抹角」詩，就是唐人朱慶餘的七言絕詩〈近試上張水部〉。「洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」語譯的意思大致是：「新娘在新婚翌日，等待天明時去大堂拜見公婆，精心打扮一番後，就問丈夫：『我的眉毛跟不跟得上潮流嗎？』」若你只看內容的話，定然會以為這是首「新婚詩」、「閨房詩」，不自覺會質疑我為什麼要在中學的課堂上推介這麼一首跟大家還有一段距離的詩呢？

不過敏銳的你，再讀讀題目和全詩吧，沒錯，你發現了吧，這首詩題目相當奇怪，怎麼一首寫新婚的詩，題目竟然是「快要考試，寫一首詩呈給張水部」。如果以我們日常的作文課角度去看，這個作品顯然是離了題。題目是「考試」，內容為什麼是「新婚」、「畫眉」呢？風馬牛不相及，真的百思不得其解。

原來這個張水部不是別人，是當時十分有名的文人張藉，當時的科舉制度可以讓名人向主考官推薦考生，張藉正正有此能耐。朱慶餘這首詩，表面寫新娘的心情，實際上是寫考試前的患得患失，「畫眉深淺入時無」，換成作者的心情，就是探問我的詩文知識合否主考官的口味嗎？如此「轉彎抹角」，不一語道破底蘊，耐讀性高，也令人印象難忘。

同學，換了你是張藉的話，你會覺得這次的詢問怎樣呢？夠意思嗎？如果你是張藉，會怎樣回答朱慶餘呢？沒錯，張藉也寫了一首詩，叫〈酬朱慶餘〉，「越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。」

張藉非等閒文人，朱慶餘以新婚婦人畫眉去寫詩，他就順著對方的思路，寫一名越女化完妝的美態。「自知明艷」、「敵萬金」，充份表現了越女的自信。張藉這首答詩，你覺得他是讚揚朱慶餘，還是責罵他呢？至於朱慶餘的科舉成績如何，就由你在網絡上查查吧。這是我跟大家見面的第一篇文章，以兩首詩唐詩作為見面禮，我也大膽問一句：「畫眉深淺入時無？」