在中國的詩詞裡有很多名誦千古的金句，其中一句相信不少人也聽過，就是「天若有情天亦老」，多麼美麗的一句詩，天如果有情，也會衰老，顯然是講有一份情讓天也感動得活起來，會像萬物般會老去。不過，在幾年前預備一個關於古今中外「銅像」故事時，方發現這句原初不是情詩的一部分，而是出自唐朝詩人李賀〈金銅仙人辭漢歌〉的其中一句，於題目裡，我們不難發現這首詩並非寫愛情，而是寫「仙人」的故事，當然這個仙人並不是真正的仙人，而是……
傳說漢武帝胸懷大志，除開闢疆土外，也追求長生不老，在長安城的宮殿建神明台，上面有用青銅鑄造的金銅仙人，用盤子盛接雲上的露水，再混和玉屑飲用，是正宗的「玉露」。漢武帝當然沒有長生，漢帝國也滅亡。到了魏朝，明帝派手下到長安把金銅仙人拆走，運回許都。在李賀的詩序裡，說明了寫這首詩的動機，就是寫運走金銅仙人時的情景。而全詩共十二句如下：
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
大意跟李賀序言一樣，魏官在運送金銅仙人的時候，一陣冷風吹過，射進金銅仙人的眼裡，禁不住思念起昔日漢朝的種種，流下眼淚。銅人固然不會流淚，天也不會老，這一切都是詩人的想象，當然也跟李賀身處的唐朝局勢、自身的經歷有關，多強大的帝國，多風光的貴族，都有沒落的一天。
如此一句談興衰的詩句，因為那份意境高超，成為了後來文人常引用的句子，歐陽修、元好問也把它填入詞中，說離情，說愁思。《蓼花州閑錄》曾記載，宋人石延年就配出了名誦千名的下聯：「月如無恨月長圓」。以自然之物「月」對「天」，以「無恨」對「有情」，意思是說如果月亮沒有憾恨的話，就會長久是圓的而沒有月缺的日子，引申的想法是世事難永遠圓滿，總有遺憾的日子。上聯先說出天有感情，下聯進一步以月的圓缺去做進一步駐腳，竟念新奇，成為跟李賀原著不相伯仲的創作。創作有時候是接力賽，薪火代代有相傳，佳作世世有續篇。你看到優秀的作品，又有否續篇的念頭呢？