Miss White 詩二首 (並徵中文翻譯)

All Love

I have heard that all ‘love runs deep,

like a river, deeper than the darkest sea’

built on the foundation of harsh experiences

that make us who we are-

Strength, independence, self reliance,

there’s a fire that courses through my veins

and gives me the strength of a thousand men

and I will never give up no matter how lost,

how scared or tired I feel

I will stay true to myself

because all love –

has to start from within.

That Day

Do you remember the time we went looking for a ring I dropped?
You followed me blindly, peering under tables and chairs
-in a room bathed in twilight.
Knowing all along, I must have dropped it in the streets.
But still you helped me-
fatigued, crouched on small legs
wearing your grin and a defiant
sense of adventure.

That’s love.

這幾首詩的存在純粹是因為我想刷刷存在感

樹下

歸途未盡,前方的世界就被棵棵櫻花樹分成兩截
櫻花飄散,有個身影,在樹下
在前方等待我的,是你麼?

霓裳

那天,我為你在長安城的街道上舞了一曲霓裳
那天,我與你在大明湖畔摘了幾朵黃花,幾多送別
那朵黃花開了十年,而如今,君在何方?

紅磚

三十年前,校園走廊裡的紅磚地上,你我分別
北邊草原燒焦的痕跡早已消失
如今,秋葉飛舞,它的影子再次被印在紅磚地上

遠征

一紙征文
三年不歸
飯菜已涼

賽馬會美荷樓香港精神學習計劃 「兩代情」徵文比賽

比賽題目

初中組

1.      〈沒有互聯網的日子〉

現在我們的生活離不開電腦、智能電話及互聯網。請你訪問身邊長輩並以一個或兩個日常生活的例子(例如做功課、消遣娛樂等),說說你和他們童年的生活有什麼不同?

2.      〈人間有情〉

訪問長輩,了解他們以往跟家人或鄰居的關係,並記下一件有趣或難忘的故事,說說對此你有甚麼體會?

高中組

1.      〈我心目中的香港精神〉

訪問長輩的成長故事,訴說他們的經歷如何體現你心目中的「香港精神」。

2.      〈當年舊物〉

邀請長輩分享一件當年舊物,並了解其由來和當中故事,透過他們的憶述說明今昔價值觀的變遷(誠邀學生提供舊物照片,如適用)。

 

獎項

1.      小學組、初中組及高中組均設:

冠軍1名:書券$2000

亞軍1名:書券$1500

季軍1名:書券$1000

優異獎300名:書券$150

以上各得獎者均獲發獎狀。

其他詳情請參考閱以下網頁:

http://www.yha.org.hk/learning/tc/page/VIEW/7/%E5%BE%B5%E6%96%87%E6%AF%94%E8%B3%BD.html

有興趣的同學請向陳老師索取報名表格。

 

 

謊言

4D 樊嘉然

(本文獲得第三屆全港學界微型小說創作比賽初中組優異獎)

20141219-IMG_1520

在這被影子覆蓋的城市中,從太陽而來的光束被一座座龐大、高聳入雲的建築物所遮擋,很小量的光線能漏進來。我看看手錶上的時間:早上六時三十分。天氣有點陰冷,我掛上外袍,在這灰濛濛一片的大街上走著,正趕往北平大學與同學們議事。

儘管現在是該天亮的時候,四周卻幾乎沒有殘留任何的光輝,從前到處花花綠綠的天地,現今卻遭到黑影的掩埋,長久地被封鎖得牢牢的,所有的色彩都只能呈現出黯淡的一面。近來亦有不少市民以不同的途徑向政府反映對這環境的厭惡,但那些官員卻遲遲不處理那些建築物,純粹在這些黑影上貼滿塑膠花,又在街邊牆壁裝上霓虹燈,以為這樣便可暫時遮掩灰暗,令這黑沉沉的環境生色。

在街上與我擦身而過的路人,都耷拉著腦袋,雙肩下垂,兩隻腿軟得像棉枕般的乏力,一臉倦容,行屍走肉地徘徊不止,連聲歎氣。

我正往前走著,突然身後像被什麼撞到了的,使我站不住腳,往前一仆,我回首一瞥,見到一個身穿殘舊薄衣的婦人抱著嬰兒,淚流滿面,她見狀便慌忙向我道歉:「先生,對不起對不起,撞著您了。」她邊說,邊抱著嬰兒的手卻直發抖。

「無妨。」我緩緩站起,看著那婦人通紅的一雙眼睛,問:「怎麼如此地焦急?」剛站穩我便乍見她手中用大衣裹著的嬰兒的模樣:臉部、全身都呈現紅疹,本應紅潤的小嘴微微發紫,正在他母親的懷裡「咿呀咿呀」地哭著,卻哭得有氣無力。那婦人心疼地把自己的臉貼在孩子的臉上。

「昨日我在前頭的百貨公司買了罐奶粉,回家後孩子才喝了幾口,今早便嘔吐不止,成了這個模樣,最近醫療費用上升,昂貴得很,我連嬰兒的衣服都買不起了,我真不知……」她跟我哭訴了一番,說完便促忙往醫院走去。我心頭一冷,繼續向前走,當我路經某間店鋪的時候,好幾把不同的聲音傳來我的耳畔:

「我的孩子一向好端端的,自從喝了你這兒的奶粉後便開始嘔吐,你該好好的給我一個交代!」

「我的孩子得了腎病,醫生說是奶粉的問題,我只在你這兒買過奶粉喔!」

「一定是誤會了,我們的奶粉絕對沒問題。」

「有什麼誤會,讓警察來解決吧!」

我聽後冷笑了一聲:這話沒差,讓警察來,給予幾個大元便可令問題解決了。我甩一甩腳,把腳邊貼在影子上的塑膠花踢開,總覺得它是多餘的。

我聽著裡頭一個個「孩子、孩子」的叫喊著,腦海裡回盪起這些天前我們某個政府官員在電視機前的豪言壯語:「孩子是我們社會的未來的棟樑、未來的希望,我們要竭力愛護我們的社會,亦要盡心保護好我們的孩子!」話畢,台下掌聲如雷,那官員笑容滿面,在他的四周,是信念的光輝。

我的眼前突然變得模糊不清,那一棟棟的建築物好像變得愈來愈龐大,影子隨著擴大,原本光彩亮麗的霓虹燈也受到影子縱情的吞噬,變得暗淡,再沒有任何的色彩。

或許——送別

5C 陳啟鋒

或許我真是笨得過份,
或許,或許你要出外走一走,
但我只能站在這裡,
口不能說,身體不能抖。

我叫和風輕撫你的臉龐,
我叫旭日溫暖你的心靈,
既然我早已無法挽留你,
就留在原地目送你遠去。

或許你聽這世界的繁華,
傾聽那人文薈萃的讚歌,
或許你聽這種時代樂章,
比我噓寒問暖的悄悄話更吸引。

那麼我會慢慢等待,
我會等,我會一直等,
我把鬱金香鋪展你的去路,
我讓翠鳥隨你的步伐飛翔。